чесаться

чесаться
1) (сов. почеса́ться) (скрести себя) scratch oneself
2) (о раздражении на коже) itch

у него́ че́шется нос — his nose itches

3) разг. (причёсываться) comb [kəʊm] one's hair
4) разг., ирон. (сов. почеса́ться) (утруждаться) bother, give oneself the trouble

никто́ не (по)че́шется — no one will lift a finger

••

у него́ ру́ки че́шутся э́то сде́лать — he is itching to do it

у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то — his tongue itches to say it


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • чесаться — руки чешутся, язык чешется... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чесаться расчесываться, чухаться, прохлаждаться, раскачиваться, чесать, зудить, зудеть, чикаться, скрестись,… …   Словарь синонимов

  • ЧЕСАТЬСЯ — ЧЕСАТЬСЯ, чешусь, чешешься, несовер. 1. (совер. почесаться). возвр. к чесать в 1 знач., чесать себе какую нибудь часть тела. Собака чешется. 2. возвр. к чесать во 2 знач., причесываться. «Петр Иванович особенно тщательно брился, чесался и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕСАТЬСЯ — ЧЕСАТЬСЯ, чешусь, чешешься; чешась; несовер. 1. Чесать (в 1 знач.) себе какую н. часть тела. Свинья чешется о забор. 2. Об ощущении зуда. Комары кусаются, весь чешусь. Руки чешутся от крапивы. Спина чешется. 3. Причёсываться, расчёсываться (прост …   Толковый словарь Ожегова

  • чесаться — ЧЕСАТЬСЯ1, несов. Касаться кожи своего тела быстрым, интенсивным, ритмичным движением взад вперед, обычно для облегчения зуда [impf. to scratch oneself, rub (a part of one’s body), esp. to stop an itch]. Бедного пса замучили блохи, и он не… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Чесаться — I несов. неперех. 1. Чесать своё тело или какую либо его часть. 2. Испытывать зуд; зудеть. II несов. неперех. разг. Расчёсывать свои волосы, приводя их в порядок; причёсываться. III несов. неперех. разг. сниж. Долго собираться что либо сделать;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чесаться — чесаться, чешусь, чешемся, чешешься, чешетесь, чешется, чешутся, чешась, чесался, чесалась, чесалось, чесались, чешись, чешитесь, чешущийся, чешущаяся, чешущееся, чешущиеся, чешущегося, чешущейся, чешущегося, чешущихся, чешущемуся, чешущейся,… …   Формы слов

  • чесаться — чес аться, чеш усь, ч ешется …   Русский орфографический словарь

  • чесаться — (I), чешу/(сь), че/шешь(ся), шут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • чесаться — чешусь, чешешься; нсв. 1. Чесать своё тело или какую л. часть его. Чесалась собака: донимали блохи. Свинья чесалась о забор. 2. Испытывать зуд; зудеть. Болячки чесались. Ч. от сладкого, от прививки (о проявлении аллергии или другого кожного… …   Энциклопедический словарь

  • чесаться — зуд …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • чесаться — совершать половой акт …   Воровской жаргон

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”